Dolores Dorantes
(Córdova, 1973)
Creció en la zona desértica del país; es zapoteca y negra por parte de sus abuelos maternos. Autora de Copia (2021), The River (2018), una colaboración con la fotógrafa Zoe Leonard traducida por Robin Myers; Estilo (2015), Intervenir/Intervene, colaboración con Rodrigo Flores Sánchez (2015), Querida fábrica (2012) y Poemas para niños (1999), entre otros. Ha recibido varios reconocimientos nacionales e internacionales, como la beca Jean-Jacques Rousseau, de la Akademie Schloss Solitude en Alemania (2014) y la residencia Civitella Ranieri Fellowship en 2020. Coordina la librería móvil Librería Feminista. Vive con asilo político en Estados Unidos desde 2011.
OSCURIDAD donde comienzan
nuevas luces
y crecen:
enjambres rápidos
zumbidos
cortan y trazan los colores de la ciudad
(Tal vez
tuve que olvidar cómo)
Dolor, inserta su más duro gesto
El golpe alárgalo
hasta la claridad
(Después
nuestras selvas separadas
serán lugares--calientes--
al tope de memorias
repletos)
TÚ NAVEGAS DE PIE en un buque que parte, dime:
esta es ciudad de guerra
quiero verte
la ciudad tiene un puerto
dímelo
quiero verte los labios
la mirada es el yugo
dime
COMO SI AMOR
hubiera la ciudad
que construyo para ti
desalma
detrás de las delicias
invisible
--en ella--la tormenta el refugio
en coraza de luz
Ven
al eterno cabaret (una
multitud en pie
de rabia) sigue el sonido
de los cascabeles
Tú (La muerte)
por encima de ti deshabitada
costurera que desconoce y cose
cuerpos en mi costado
extranjera, conmigo permanece